Accès direct au contenu

Biblionisep

onisep Le portail Onisep des ressources numériques pour l'orientation
CONNEXION mot de passe oublié

Les métiers des langues et de l'international

Parcours
sur abonnement

Résumé

Mondialisation oblige, les langues étrangères sont quasi-indispensables dans la vie professionnelle. Que ce soit pour des postes basés à l’étranger ou pour des emplois en France, au sein de multinationales ou d’entreprises ayant des échanges internationaux. Des opportunités d’emploi s’offrent aux jeunes diplômés en langues dans la plupart des secteurs d’activité.

Cette publication présente 35 MÉTIERS. Ils sont classés en quatre familles : ceux qui ont une activité liée à la communication et au conseil (assistant/e trilingue, consultant/e, diplomate…) ; ceux qui sont amenés à négocier avec des partenaires ou clients étrangers (acheteur/euse, chef/fe de projet logistique, commercial/e export) ; ceux qui traduisent des propos (interprète de conférence ou de liaison, guide-conférencier/ère) ou des textes ; ceux qui enseignent les langues (professeur/e en collège, lycée ou dans le supérieur, formateur/trice pour adultes, professeur/e de français langue étrangère). Pour être au plus près du réel, des professionnels racontent leur activité au quotidien,
évoquent leurs conditions de travail, les débuts dans le métier, leur parcours.
Un reportage à l’Unesco met en scène les acteurs d’une organisation internationale.

Côté ÉTUDES, l’édition 2017 dresse un panorama de l’offre de formation pour chaque famille de métiers et les formations accessibles bac par bac. Sont ensuite présentées les filières d’études comportant un enseignement important en langues et/ou à l’international : les 2 BTS assistant de manager, commerce international ; les 2 DUT gestion logistique et transport, techniques de commercialisation ; les cursus universitaires (licences, licences pro, masters) ; les écoles de traduction et interprétation; les écoles de commerce ; les formations en relations internationales ; les instituts d’études politiques. Le lecteur trouvera des réponses aux questions que se posent les élèves sur le profil requis, les spécialisations possibles, les poursuites d’études... Sans oublier les témoignages de jeunes qui évoquent les grandes étapes de leur parcours de formation.

Côté EMPLOI, une enquête permet d’appréhender les dernières tendances du recrutement et les compétences attendues par les différents acteurs du secteur. De jeunes professionnels parlent de leurs débuts dans l’emploi.

Le GUIDE PRATIQUE donne les coordonnées des formations traitées, ainsi qu’un mode d’emploi des inscriptions en voie pro et dans le supérieur, les ressources Onisep, les sites utiles et un lexique.

Sommaire

Décryptage
Les langues, à quoi ça mène ?
REPORTAGE
Une journée à l’Unesco

MÉTIERS
Les métiers en 4 familles
18 pros se racontent

COMMUNIQUER
Assistante de direction trilingue, chargée de mission, concierge d’hôtel, consultante, responsable marketing et communication

ENSEIGNER
Enseignant de FLE, professeure de langues dans le secondaire

NÉGOCIER
Acheteur, agente de transit, cheffe de produit marketing, cheffe de projet logistique, commerciale export

TRADUIRE
Interprète de conférence, interprète de liaison, localisatrice de jeux vidéo, traductrice audiovisuelle, traducteur littéraire, traducteur technique

Les conditions de travail
Dico des métiers

Chargé/e de communication internationale, chargé/e de recrutement, chef/fe de produit touristique, chef/fe de projet en tourisme d’affaires, chef/fe de secteur diplomate, documentaliste, enseignant/e de lsf, formateur/trice en langues, guide conférencier/ère, interprète en lsf, interprète judiciaire, journaliste à l’étranger, professeur/e de langues dans le supérieur, rédacteur/trice technique, responsable cession de droits, technico-commercial/e

ÉTUDES

Les repères
Quelles formations pour quels métiers ?
5 questions avant de se lancer
Quelles formations après quels bacs ?
Les filières
Les BTS
Les DUT
Les licences professionnelles
Les licences et les masters
Les écoles de commerce
Les écoles de relations internationales
Les écoles de traduction
Les IEP
Mon parcours
À chacun son chemin
Vers l’Esit
Vers un master traduction
Vers un master relations internationales
Vers un master management interculturel
Vers une école de commerce

EMPLOI

Les employeurs du secteur
Les compétences attendues
Les tendances du recrutement
Mes débuts
Au Parlement européen
En ambassade
En VIE
Comme fonctionnaire européenne

GUIDE PRATIQUE

Comparer les filières
Préparer son entrée dans le supérieur
Carnet d’adresses des formations
Sites utiles
Ressources Onisep
Lexique
Index


Vous souhaitez commander ce titre en version papier ou téléchargeable ? Info collection